Charles Bukowski nie je len stroj na pitie piva a whisky. Takisto to nie je básnik plný krásnych poetických slov, nepíše básne za ktoré by ste dostali pochvalu na okresnom kole Hviezdoslavov Kubín. Jeho básne sú ostré ako Hollywood minulého storočia ako whisky brzdená vodkou. Aj napriek tomu sa v týchto riadkoch dá najsť množstvo krásy. Je pravda, že niekedy je krása skrytá pod hŕbou hrubých výrazov a nevyberavého slovníka, ale Bukowski písal o živote. A život je práve taký. Rozhodol som sa Vás zoznámiť s týmto americkým velikánom. Už dávnejšie som sa dostal k audio záznamu jeho vystúpenia v LA. Stavím sa, že mnohých by odradil, už len preto, že počas recitácie grgá, je mu zle rozumieť a druhá tretina básni je prednášaná počas najvyššieho stavu opitosti. Aj napriek tomu sa mu dá rozumieť. Je pravda, že niektoré básne treba počuť aj 100x. Najhoršie na tom je to, že viac ako polovica básni nie je ani na internete. Preto sa k vám dostáva preklad z odposluchu. Okrem básni budú nasledovať komentáre, resp. rôzne udalosti, ktoré sa odohrali počas vystúpenia. Skvele dotvárajú kolorit audio záznamu, ktorý sa na Amazone predáva ako Poems and Insults.

This is Charles Bukowski, práve tieto slová odznejú ako prvé počas vystúpenia. Nasleduje historka o Johnym Cashovi, ktorý zobral 1500 dolárov len za to, že sa ukázal na pódiu. Bukowski teda vyhlási, že dopije pivo a vypadne preč. Chvíľku ešte naťahuje divákov, ktorí mu hlučne a vulgárne odpovedajú a opýta sa ich, čo vedia o stávkach na kone. Bez čakania na odpoveď začne čítať to, čo objavil počas dlhoročného stávkovania na kone. Či je tomu skutočne tak, to nezistím, ale úvodna báseň patrí medzi to najlepšie čo sa ten večer číta.

Výtvor dostihovej dráhy Morning line

Kone bežali v týchto kurzoch:
Klišé - 6/5

Originalita -  5/2

Zrada - 4:1

Nádej - 6:1

Zlyhanie - 6:1

História - 8:1

Medicína - 10:1

Syfilis - 12:1

Láskavosť - 15

Zákon - 20

Zločin - 20

Kopulácia - 30

Láska - 50

 

Zabudnite na špekulatívne kurzy

Láska nikdy nevyhrala.

Od čias otrepaných fráz je narýchlo zbúchanou skicou.

Ak vám niekto dá na Klišé 5/3 stavte na to všetko čo máte

 

 

 

 

  Bez zbytočného zdržiavania prešiel k druhej básni s názvom Smrť. Aj keď sa to podľa názvu nezdá, báseň skvele bavila publikum a na jej konci nastal mohuntý potlesk.

 

 

 

Smrť

 

„pozri“, povedal

„všade na stene máš pavučiny, je to fascinujúce“.

bol vonku a šťal na stenu môjho domu.

vravím mu, nech ide dnu,
“ani náhodou“ ! odpovedá.

vraví: „Bukowski, spravím z toho drámu“.

 

zazvonil telefón a ja som ho zodvihol,

telefonoval som a počúval som svojho návštevníka súčasne

zakričal: „Bukowski, pavúk zaútočil na mravca, už mu odmotáva zadné nohy“

„počúvaj Linda“, vravím, „mám návštevu a môj záchod sa upchal,

sračky vychádzajú hore rúrou“.

„bukowski ! pavúk obmotáva sieť okolo mravca !

útoči na neho, bukowski !

už ho má bukowski !

smrť“ !

 

do vnútra vošiel majiteľ domu,

„chvíľu to potrvá, kým to upracem“, vraví

hovoril o sračkách

„okej“, vravím.

„Linda, smrť a sračky sú všade“.

„zavolám ti neskôr“, položila.

„chytil som pavúka“, kričí moja návšteva

„a dávam ho mravcom“.

vyšiel som von,

„kriste, prestaneš s tou hrou medzi pavúkmi a mravcami“ ?

„poďme sa niekam previezť,

majiteľ je nervózny, keď niečo opravuje“.

„pozri ! mravce odsekávajú pavúkovi nohy“

„skvelá stratégia“, hovorím, „vypadnime preč“.

 

zastavili sme sa v Norms na raňajky,

môj priateľ stále nadával na ľudstvo,

považoval ich za sračky,

nenamietal som

môj priateľ bol najväčším fanúšikom Ernesta Hemingwaya

odviezol som ho do Hollywoodu a Normandie

a nechal ho tam

keď som sa vrátil,

sračky boli stále tam

nevadí, aj tak som sa nechcel osprchovať.

 Posadnutí sexom....to sme všetci. Diváci pokračovali v pravidelnom smiechu/potlesku z predošlej básne.

Posadnutí sexom

„chodím do rehabilitačného centra spolu s mojou sestrou.

všetci tam sedia spolu v kruhu,

iba chlapi, vysokí maximálne 160 cm

je tam jeden chlapík,

volajú ho Zajac

Zajacov problem je ten, že chce každú ženu, ktorú vidí.

jednoducho k nej príde a opýta sa, či sa s ním vyspí“

 

„ja si myslím, že je to od neho veľmi úprimné,

určite nie je slizský ako ostatní,

ktorých stretávam v baroch“, vravím

„keď myslíš,“ vraví mi,

„ale aj tak sa Zajac pravidelne dostáva do problémov“

„napríklad ako minule,

Zajac uvidel ženskú na dvore

rehabilitačného centra,

uprostred sedenia sa zodvihol a šiel za ňou“:

pýta sa: „vyspíš sa mnou ?“

žena mu odpovedala: „nie ! ani náhodou“

Zajac sa nenechal odradiť: „Dám ti dolár“

v tom sa všetci posadnutí zodvihli

a šli spoločne masturbovať

Zajac medzitým vonku spracovával ženskú.

vyšiel za ním terapeut

a zajac sa ju snažil znásilniť

„uhm a ako to dopadlo ?“

„ah, dala  mu facku a odišla“

„mimochodom“, pýtam sa, „čo tam vlastne robíš ty“ ?

„ja tiež patrím medzi posadnutých sexom !

sedenia máme každý štvrtok o ôsmej ráno,

nechceš prísť aj ty“ ?

„veľmi rád, ale vieš, ja si rád dlho pospím“.

"Počul som v publiku, že niekto zakričal, funky starý chlap. Nemyslíte, že je to trochu nevhodné ? nemyslím tym starý chlap, ale to funky. Funky si nechajte na diskotéku, mne dajte ešte pár pív a ja to tu roztočím a poriadne"

Láska, povedal

 

láska, povedal a plyn

pobozkaj ma

pobozkaj moje pery

pobozkaj moje vlasy

moje prsty

moje oči, môj mozog

nauč ma zabudnúť

 

má izbu na treťom poschodí

odmietnutý tuctom žien

tridsiatimi piatimi vydavateľmi

a poltuctom pracovných agentúr

Nevravím, že bol vôbec k niečomu

dobrý

 

pootvoril všetky kohútiky na sporáku

a bez toho aby ich zapálil

šiel si ľahnúť

 

niekoľko hodín neskôr, chlapík

na ceste k izbe 309

si zapálil cigaretu

 

gauč vyletel von oknom

Steny popadali ako domček z karát

fialové plamene šľahali do

12 metrovej výšky

 

chlapík v posteli

sa o to nezaujímal

musím však povedať

že v tento deň

mal celkom formu.

Po prečítani tejto básne o Láske nastalo hrobové ticho. Okrem toho, že ju Bukowski 2x prerušil naozaj nevkusným grgnutím, upozornil publikum, že všetky básne nebudú len ľahkovážne pičoviny. Ale, že práve ďalšia báseň je o podobných pičovinkách.

Šťanky a sračky

 

niekedy,

tak ako v tejto chvíli

myslím na časy minulé,

väčšinou keď štím

a ťažko to nazvať

iba obyčajným šťaním.

 

tie časy boli

skutočne časmi,

kedy o nič nešlo

a nič nebolo podstatné

 

existuje starý trik

písať životom,

dá sa to,

keď máte na to správny uhol.

sám som to skúsil.

 

Obdivoval som svoje šťanie,

keď som šťal,

ale radšej mám svoje písanie,

ako písanie mojich šťaniek.

šťanie a písanie

to sú veci, skurvene si podobné

 

Pokiaľ ide iba o hovno,

odporúčam vám Balzaca,

s Tolstoyom v predsieni.

pokiaľ ide iba o hovno,

tak Larned mal tak skvelé šťanie,

že to dokonca namaľoval,

nájdite si to v galériach,

ale pokým sa bavíme o sračkách

poviem vám, priatelia,

Balsac mal všetky

Aby odľahčil atmosféru opýtal sa, že či vyslovil slovo Balsac a Tolstoy správne. Pretože aj on je len nevzdelaným blbcom (pritom vyštudoval vcelku prestížnu high school). Niekto z davu mu adresoval nadávku k tejto básni, bukowski však na ňu len platonicky zaregoval: "počul som to" a pokračoval ďalej.

Zatiaľ toľko k prvej tretine čítania v LA, druhá tretina už onedlho.

Prístupov 6330

Kvalita článku