Druhá tretina tohto čítania je plná silných veršov. Pri každej básni, ktorá ma niečo spoločné so smrťou sa ozvú hlasité nadávky. Väčšinu z nich Bukowski ignoruje. Je to hlavne preto, lebo práve teraz vrcholí jeho alkoholové opojenie. Báseň Štýl a Posledné dni mladého samovraha len odmrmle. Publiku to nevadí a na každú reaguje odlišne. Kým Štýl publikum silne zaujme a počas čítania je prekrikovaný súhlasnými pokrikmi, Posledné dni mladého samovraha rozosmejú všetkých prítomných, aj napriek tomu, že tesne po prečítaní názvu sa odohrá vtipná scénka.
Smrť idiota
rozprával sa s myšami a vrabcami
a jeho vlasy boli sivé, aj keď mal len 16 rokov.
jeho otec ho bil každý deň a jeho matka
zapaľovala sviečku v kostole.
jeho babka prišla, keď chlapec spal
a snažila sa z neho vyhnať diabla,
zatiaľ čo jeho matka plakala nad
bibliou.
nevyzeral, že by ho zaujímal dievčatá
nevyzeral, že by ho zaujímali chlapčenské hry
nevyzeralo to, že by ho vôbec niečo zaujímalo,
skôr mu to pripadalo nudné.
mal veľmi veľké a škaredé ústa a zuby
mu vytŕčali von
a jeho oči boli malé a vpadnuté
jeho ramená boli prehnuté a sám sa
hŕbil ako starý chlap.
žil v našej štvrti.
rozprávali sme sa o ňom, keď už nebolo o čom.
zriedka opustil dom. chceli sme ho strieskať
ale jeho otec,
ktorý bol obrovský a krutý,
ho trieskal
za nás.
jedného dňa tento chlapec zomrel. V sedemnástich to bol
ešte stále chlapec. smrť v malej štvrti je vždy
vnímana silno a potom zabudnutá po troch-štyroch
dňoch.
ale smrť tohto chlapca v nás zostala dlho.
rozprávali sme sa o ňom, našimi
hlasmi, ktoré mutovali
o šiestej večer. tesne pred súmrakom
tesne pred večerou.
a kedykoľvek, keď idem cez túto štvrť,
desiatky rokov neskôr,
stále si spomeniem na jeho smrť
pritom všetky ostatné smrte
a všetky udalosti, ktoré sa tam udiali
som už dávno zabudol.
Po dočítaní tejto básne nejaká žena vybehne priamo za Bukowskim. Ten sa jej opýta, či ju pozná, či s ním už spala a ak nie, či nechce. Presviedča ju, že by určite mala, pretože už začal aj posilovať. Sám sa zabaví na svojej osobe, požiada barmana o dve pivá a začne čítať ďalšiu báseň.
Štýl
štýl je odpoveďou na všetko
spôsob akým si osviežiť nudný alebo nebezpečný deň.
robiť nudné veci zo štýlom, je určite lepšie ako robiť nebezpečné veci bez neho.
avšak robiť nebezpečné veci so štýlom, je niečo, čomu hovorím umenie.
býčie zápasy môžu byť umením
box môže byť umením
milovanie môže byť umením
otváranie konzervy so sardinkami môže byť umením
nie každý má štýl
nie každý si vie udržať štýl
videl som viac psov so štýlom ako ľudí
aj keď nie veľa psov má štýl,
mačky ho majú nadbytok.
keď Hemingway vymaľoval stenu svojim mozgom, to bol štýl
niekedy sa stane, že samotní ľudia ti dajú štýl
Johanka z Arku mala štýl
John Baptist
Ježiš
Sokrates
García Lorca.
vo väzení som stretol mnoho ľudí so štýlom.
vlastne vo väzení som stretol viac ľudí so štýlom ako mimo väzenia
štýl je spôsob akým môžeš niečo spraviť, ako spraviť niečo inak.
šesť volaviek stojacich v tichosti vo vode, alebo ty, kráčajúci
z kúpeľne bez toho, aby si ma videl.
V publiku určite nesedeli tí najlepší kritici doby. Určite tam neboli žiadny hollywoodsky herci, či celebrity. Pri čítaní viet o väzení Bukowského prekrikujú prítomní, že má pravdu, a že je to tak. Na konci sa ozve mohutný potlesk. Táto báseň je až neuveriteľne pravdivá a Bukowski ňou zachytil všetko. Ja ju vnímam ako jeho najlepšiu báseň, ktorá nie je o žene.
Najväčší lúzer na svete
predával v predu noviny:
„prečítajte si o víťazoch ! Zbohatnite za 5 centov!“
a okolo tretieho alebo štvrtého dostihu
ste ho mohli vidieť ako sa rúti na svojej spráchnivetej doske
na kolieskach.
odrážal sa rukami,
namiesto nôh mal krátke pahýle
kolieska ma veľmi zodrané,
mohli ste vidieť úplne do vnútra,
ako sa tam všetko melie,
vidieť všetky tie iskry.
jazdil veľmi rýchlo, v ústach mal vždy
ručne ubalenú cigaretu,
mohli ste počuť ako sa blíži.
„kriste, čo to bolo ?“ pýtali sa nováčikovia.
bol to ten najväčší lúzer na svete
ale nikdy sa nevzdal
došiel k prepážke s 2 dolármi a reval na celú miestnosť
„JE TO ŠTVORKA, VY BLBCI ! AKO CHCE NIEKTO
PORAZIŤ ŠTVORKU ?“
a na tabuli stálo: štvorka, kurz
60:1
nikdy som nepočul, že by uhádol víťaza.
vraj spával v kríkoch. myslím, že aj tam
zomrel už nie je
medzi živými.
jedna veľká tlstá kurva
sa ho stále dotýky a pre šťastie
a smiala sa.
nikto nemal šťastie, s kurvou už je
tiež amen.
myslím, že nikomu nič nevychádza, sme blbci,
samozrejme –
vypľuvnete dušu plus 15% podiel,
ale ako vysvetlíte rojkovi,
že je 15% podiel zo sna ?
iba sa zasmeje a opýta sa,
to je všetko ?
chýbajú mi tie iskry
Po tejto básni z prostredia dostihov sa hneď rozhodne čítať ďalšiu. Po prečítaní názvu: Posledné dni mladého samovraha sa odohrá táto udalosť:
Bukowski: Posledné dni mladého samovraha
Divák: Choď dopiči, kámo !
Bukowski: Ešte nejaké komentáre ? Ok, Posledné dni mladého samovraha
Posledné dni mladého samovraha
už sa vidím
po všetkých tých samovražedných dňoch a nociach
ako ma vyvážajú z jedného z tých sterilných domov
pre dôchodcov
(samozrejme, iba pokiaľ budem slávny a budem mať to šťastie)
duševne zaostalá a znudená ošetrovateľka
sedím si vzpriamene na vozíku
skoro slepý, oči sa mi pretáčajú do temnej časti lebky
kde hľadajú
milosrdnú smrť...
„no nie je dnes nádherný deň, pán Bukowski ?“
„uhm, uhm, to je“
deti chodia okolo a ja ani neexistujem
a krásne ženy chodia okolo
s veľkými žhavými bokmi
a tepľučkými riťkami a tesnými rajcovnými krivkami
túžia byť milované
a ja ani
neexistujem
„po troch dňoch sa nám ukázalo slniečko, pán Bukowski“
„uhm, uhm, uhm“
sedím si vzpriamene na vozíku
bledší ako tento list papiera,
bez krvi
bez mozgu, riziko je preč, ja Bukowski som
preč
„no nie je dnes nádherne, pán Bukowski ?“
„uhm, uhm, to je“ štím si do pyžama, kaša mi
tečie z úst
okolo bežia dvaja školáci
„hej, videl si toho starca?“
„je mi z neho totálne nanič“
po všetkých tých hrozbách, ktoré som mal,
že to spravím
niekto iný nájde odvahu a spácha
za mňa samovraždu
ošetrovateľka zastavuje vozík a trhá ružu z neďalekého kríka,
vkladá mi ju do ruky
ani neviem čo to je,
ale je mi tak platá ako
môj penis
Posledná časť tohto čítania bude nasledovať. Aj napriek tomu, že som prišiel o audiozáznam, budem sa snažiť uverejniť tretiu časť do piatku